דף הבית » טיולים קבוצתיים » מוזיקה וזכויות אזרח בארה"ב בדגש פסטיבל Juke Joint
מוזיקה וזכויות אזרח בארה"ב בדגש פסטיבל Juke Joint
משך הטיול: 15 יום
מחיר: החל מ׃ 6,875 דולר
ערך מוסף׃
- הטיול היחיד המשלב את סיפור המוזיקה השחורה עם ההיסטוריה של האדם השחור בארצות הברית ומאבקו לזכויות האזרח
- מתוזמן לתקופת השנה היפה ביותר, בתקופת פסטיבלי הבלוז והג'אז בניו אורלינס
- אירועי מוזיקה בכפרים נידחים באווירה אותנטית לחלוטין
- מפגשים אותנטיים עם פעילי חברה, מוזיקאים ועוד
- טיול המשלב את הנוחות של הטיול המאורגן, אבל באווירה משוחררת וצעירה, המאפשרת ביטוי אישי וארגון פרטי לכל מטייל
תאריך יציאה
תאריך חזרה
שם המדריך
מחיר
הערות
8 אפריל 2025
22 אפריל 2025
יונתן גלובמן
החל מ: 6,875 דולר
לקבוצה החל מ-24 איש
הערות חשובות!
- במהלך הטיול יש מפגשים עם אנשי המקום, שאינם אנשי תיירות, ואינם מורגלים בהתנהלות של טיולים מאורגנים. בשל כך, אין אפשרות לעצור אותם לצרכי תרגום. ולכן רצוי לדעת אנגלית ברמה בסיסית-טובה על מנת להצטרף לטיול זה.
- בנוסף, חלק לא מבוטל מהערבים יוקדש לבילוי במועדונים המהווים גם מסעדות. גם כאן, אי ידיעת האנגלית תהווה מעמסה על המטייל.
הקדמה
הבלוז אינו עוד ז'אנר של מוזיקה. הבלוז הוא עצם מעצמותיה של ארצות הברית, ז'אנר מוזיקלי המקפל בתוכו גיאוגרפיה של חקלאות ואורבניות, איגוד של מסורות מוזיקליות של עמים שנתלשו ממולדתם, והותכו בכור מצרף של ארץ חדשה, תרבות חדשה, והתייחסות עצמית שלבשה ופשטה צורה משך מאות שנים. הסיפור של הבלוז הוא הסיפור של אמריקה. מעל הכל, הבלוז הוא מספר הסיפור הגדול של סיפורה של קהילת השחורים בארצות הברית. סיפורי הנדידה שלה מאפריקה לאמריקה והנדידה הפנימית שלה מאזורי הכפר של הדרום העמוק לערי הצפון הגדולות.
ומעל הכל – הסיפור שלא נגמר של מאבק לזכויות אזרח ושוויון, המהווה את אבני הבניין של הבלוז, והן הסיפור אותו הוא מספר. במסע מרגש ומעמיק נחדור אל לב הדרום העמוק של ארצות הברית. מערש הולדת הג'אז והבלוז נעפיל עד למקום בו הפך הבלוז ממוזיקה שחורה עממית למוזיקה אמריקאית, המחובקת על ידי הממסד הלבן, כמו גם השחור. נלמד איך היגר הבלוז אל משני צדי האטלנטי, ואיך חזר לכבוש בסערה את ארצות הברית ממנה בא. אי אפשר להפריד בין המוזיקה השחורה ומאבק השחורים להכרה וחופש. ואכן, שני מוטיבים אלו יחזרו ויהדהדו לאורך המסלול שלנו מתחילתו ועד סופו. כל זה על רקע נופי הדרום, המטבח הדרומי המיוחד, מפגשים מיוחדים עם מוזיקאים ואנשי זכויות אזרח, והמון המון מוזיקה טובה.
שלכם
צוות שביל הדרקון
יום 1 | 9.4 | מתל אביב לניו אורלינס
נמריא מתל אביב בטיסה אל לונדון, שם נתחבר לטיסת המשך לבירת מדינת לואיזיאנה שבארצות הברית, היא ניו אורלינס. נגיע למלון שלנו למנוחה והתארגנות. בשעות הערב נצא לסיור ראשון באזור בו נולד הג'אז באמריקה. המקום ממנו באו אגדות כמו ג'לי רול מורטון, לואי ארמסטרונג ועוד רבים אחרים. נשוטט בין הברים מהם בוקע תמיד צליל של מוזיקה חיה, וברחובות בהם תמיד נמצא מישהו המנגן בפינת הרחוב. נשוב למלון ללינה.
לינה בניו אורלינס במלון VOCO St James (מלון בוטיק 4 כוכבים)
יום 2 | 10.4 | ניו אורלינס
בשנת 1686 הפכו שטחי הביצות לאורך השפך הדרומי של נהר המיסיסיפי לנחלה צרפתית שנקראה על שמו של המלך לואי ה-14 – לואיזיאנה. בשנת 1803 היא נרכשה על ידי אז ארצות הברית הצעירות. במסענו היום נעבור על ההיסטוריה של לואיזיאנה של המאה ה-19 , ועל הגיאוגרפיה המיוחדת שלה. נסייר באזורים בהם התרכזה אוכלוסיית העיר ב"רובע הצרפתי" בלב העיר, על גדות הנהר. נצא לסיור בהליכה ברובע הצרפתי.
נבקר ב"שוק הצרפתי", ב"קפה דו מונד" המפורסם בסופגניות שלו, ב"קאבילדו", מרכז השלטון בתקופה הספרדית, בכיכר ג'קסון ועוד ועוד. נמשיך בסיורים רגליים להיכרות עם ההיסטוריה, הארכיטקטורה והאוכל המיוחד של אנשי העיר. אחר הצהרים נצא לסיור בלווית מדריך מוזיקאי, לסיור בעקבות מקורות המוזיקה של ניו אורלינס, הראג, הג'אז ומה לא… בערב נצא אל מועדוני הג'אז ברחובות אליהם מגיעים בדרך כלל רק התושבים המקומיים, שם נוכל למצוא את נגניה האותנטיים של ניו אורלינס, שיחזירו אותנו במנהרת הזמן לאחור, אל ימיה הזוהרים.
לינה בניו אורלינס
יום 3 | 11.4 | ניו אורלינס
נצא אל ניו אורלינס לסיור באזורי ביצות המקיפות אותה. נעקוב אחר בעלי החיים המאכלסים את הביצות, בעיקר אליגטורים מאיימים. נשוט בין העלווה המסתורית והמיוחדת, כל זה על גבי סירות מנוע. משם נמשיך לביקור בבתי אחד מבתי האחוזה הישנים, המוכרים לנו מסרטי התקופה, עדות לתקופת העבדות בדרום ארצות הברית. נצא אל אחוזת וויטני (Whitney Plantation). אחוזה זו היא אחת השמורות ביותר והמייצגת ביותר של דור חקלאות המטעים בארצות הברית של טרום מלחמת האזרחים. נבקר בבית בעלי האחוזה ובמגורי העבדים, שם נוכל להתחקות אחרי מקורות המוזיקה שהגדירה את חייהם של השחורים באמריקה. נשוב לניו אורלינס, אל רחוב Frenchman Street המהווה מוקד משיכה למקומיים הנוהרים אליו לשמוע מוזיקה, לשתות, לבלות במועדונים ולחיות את הרגע בסגנון ניו אורלינס.
לינה בניו אורלינס
יום 4 | 12.4 | מניו אורלינס (New Orleans) לקלארקסדייל (Clarksdale)
נצא את נאצ'ז לאורך כביש 61 , הידוע בכינויו "אוטוסטרדת הבלוז", התפתחו סגנונות המוזיקה השחורה למיניהן, ובעיקר הבלוז. הבלוז הוא המגדיר האולטימטיבי של התרבות השחורה, והמייצג של מאבק השחורים לחופש. מיסיסיפי היא אחת המדינות המייצגות ביותר של האפרטהייד האמריקאי, ושל מאבק השחורים. כמעט אין עיקול לאורך הדרך שאינו מקפל בחובו פרק בתולדות הבלוז, ובעיקר עוד פרק בתולדות התהוות התרבות השחורה בארה"ב ומאבק השחורים לעצמאות ושיוויון.
נעבור בנקודות ציון חשובות בדרכנו. נפגוש נגני בלוז מבוגרים (מאד), שאבותיהם עוד זכו לנגן עם אגדות הבלוז. נעצור להקשיב, ואפילו לנגן איתם. נעבור לאורך מטעי הכותנה הישנים – סמל הדיכוי ומאבק האדם השחור להכרה ועצמאות מהעבדות. נגיע בשעות הערב לעיירה קלארקסדייל (Clarksdale), אחת מנקודות המוצא החשובות ביותר של המוזיקה האמריקאית, שם נעשה את הלילה. יום זה הוא אחד משני ימי השיא של פסטיבל הבלוז החשוב ביותר בדרום ארה"ב, הוא פסטיבל הג'וק ג'וינט (Juke Joint Festival), הנחגג פעם בשנה באווירה המזכירה את שנות ה-40 וה-50 בדרום העמוק של ארה"ב. נצא לרחובות, ניכנס ונצא מהבארים, המוןעדונים הקטנים ומופעי הרחוב, מאכל מדוכני האוכל הפזורים ברחוב, ונשוב למלון מלאי חוויות ומוכנים ליום המחרת.
לינה בקלארקסדייל במלון Hampton Inn (מלון 3 כוכבים) או זהה ברמה
יום 5 | 13.4 | קלארקסדייל
כמות האתרים הקשורים הן לנושא הבלוז והן לנושא זכויות האזרח באזור זה כל כך גדולה, שיום אחד לא יספיק לנו. נמשיך להעמיק באזור הדלתא של המיסיסיפי. נפתח את היום בנסיעה קצרה אל המקום בו רואים האמריקאים את תחילת הבלוז כצורה אמנותית, הנקודה ממנה פרץ הבלוז וכבש את העולם כולו. משם נצא דרומה, מרחק נסיעה לא ארוכה אל אחד האתרים החשובים ביותר של המאבק לזכויות האזרח בארה"ב. משם נמשיך אל המוזיאון המוקדש לנגן הבלוז השחור הידוע ביותר בהיסטוריה, הוא בי בי קינג. נבקר במוזיאון, נלמד על חייו המיוחדים, וכיצד, נגד כל הסיכויים, הצליח להחדיר את מוזיקת הבלוז לכל רובדי החברה האמריקאית, כולל אפילו אל עומק הדרום הגזעני של ארצות הברית. נשוב לקלארסדייל אחר הצהרים לשיאו של הפסטיבל, הנחגג אל תוך הלילה ברחובותיה המכושפים של העיירה קלארקסדייל.
לינה בקלארקסדייל
יום 6 | 14.4 | מקלארקסדייל לממפיס (Memphis)
מרחק נסיעה של שעה וחצי בלבד מפריד בין הנופים החקלאיים של מיסיסיפי למרכז האורבני של ממפיס אליה נגיע בשעת צהרים מוקדמת. ממפיס היתה מרכז מסחר הכותנה, והנקודה הראשונה להגירה של פועלי הדחק השחורים ממטעי הכותנה אל ערי התעשייה של אמריקה. ממפיס, כעיר במדינת טנסי הייתה דוגמה להפרדה הגזעית הנוקשה שאפיינה את דרום ארצות הברית עד לשנות השבעים.
בהגעה לממפיס נצא אל הסמל המייצג ביותר של המאבק לחופש ושיוויון של האוכלוסיה השחורה – מלון לוריין (Lorraine Motel), המקום בו נורה ב-4 באפריל 1968 מרטין לות'ר קינג. במקום זה הוקם מוזיאון זכויות האזרח הגדול והחשוב ביותר. משם נצא לביקור מרגש ומרטיט באחת ממרכזי המוזיקה הפופולרית החשובים בעולם כולו – אולפני Sun, של המפיק האגדי סאם פיליפס, אתר עלייה לרגל, שם הוקלט שירו הראשון של אלביס פרסלי, שהביא לתודעה העולמית את המוזיקה השחורה, ואליו נהרו אמנים מכל העולם כדי להקליט את שיריהם. נאזין לחלק מההקלטות האגדיות של האמנים שהקליטו במקום, ונשלב את סיפור המוזיקה עם התמורות החברתיות החשובות בארה"ב ובעולם כולו בשנות ה-50- וה-60. בערב נצא אחד ממרכזי ההופעות הרוויים ביותר בארצות הברית כולה, לרחוב הבילויים העיקרי של ממפיס, רחוב ביל (Beale Street).
לינה במלון Canopy by Hilton (מלון בוטיק 4 כוכבים)
יום 7 | 15.4 | ממפיס
מעטים האמנים בתולדות המוזיקה המודרנית שהייתה להם ההשפעה על הדור בן חיו כמו זו של אלוויס פרסלי. האיש שהביא את תרבות השחורים והנגיש אותה לקהל הלבן, ופרץ את הדרך להכרה במוזיקה השחורה משני עברי האוקיינוס. אחרי ארוחת הבוקר נצא לביקור באחוזה המפוארת של אלביס – הלא היא גרייסלנד (Graceland). נבקר בחדרי האחוזה השונים, ונעקוב אחרי השינויים בחייו של אלביס, המהדהדים בשינויים שחלו בתרבות ובמוזיקה האמריקאית והעולמית אחרי הופעתו. נבקר בחדרי הבית ובגניו, באוסף המכוניות והאופנועים של "המלך", ואפילו במטוסו הפרטי. אחרי הביקור בגרייסלנד נצא לארוחת צהרים מיוחדת, ואחריה נמשיך לביקור באחד מבתי ההסתרה של העבדים הבורחים על "הרכבת התת קרקעית". משם נמשיך בסיור רכוב אל אתרים שונים בעיר ממפיס, לרבות השיכונים בהם גדל אלביס פרסלי, המקום בו הופיע לראשונה, בית החולים לילדים והסיפור המיוחד המאפיין אותו ועוד. נשוב למלון, ובערב נצא שוב לסיבוב מועדונים באזורי המוזיקה של ממפיס.
לינה בממפיס
יום 8 | 16.4 | מממפיס לנאשוויל (Nashville)
עוד יום, עוד עיר. עדיין אנחנו במוזיקה, אבל בכיוון וגוון שונה. נתחיל את היום באולפני Stax החשובים בתולדות הסול וה-R&B. אחרי הביקור נמשיך בנסיעה לכיוון צפון מזרח, אל אחד האתרים החשובים של מלחמת האזרחים במדינת טנסי. נמשיך אל אחת ממסעדות הדגים הידועות במדינה, ונמשיך בדרכנו אל בירת חבל טנסי, העיר ששימשה בירת מוזיקת הקאנטרי הפכה עם השנים לאבן שואבת למוזיקאים החשובים, הלא היא נאשוויל (Nashville).
בהגעה לנאשוויל נצא לסיור רגלי במרכז השוקק שלה, ובעיקר אל רחוב Broadway התזזיתי והתוסס, ואל "סמטת בתי הדפוס" (Printers' Alley), שהייתה המרכז התרבותי והמוזיקלי של נאשוויל עד אמצע המאה ה-20. נבלה ברחובות הסואנים והשוקקים עד שעות הלילה, ונשוב למלון.
לינה בנאשוויל במלון Dream (מלון בוטיק מיוחד)
יום 9 | 17.4 | נאשוויל
בבוקר נצא בנסיעה של כשעה וחצי אל העיירה לינצ'בורג (Lynchburg), המקום בו נמצאת מזקקת הוויסקי של ג'ק דניאל'ס. הדרך ללינצ'בורג מקסימה, והדרך המייצגת ביותר של הדרום האמריקאי. העיירה עצמה היא מעין עיירת מערבונים מפתיעה ומקסימה. נבלה במזקקה ובעיירה, ונשוב בנסיעה אל נאשוויל. בכפוף ללוחות הזמנים של האולם, נצא למופע הקאנטרי הידוע בעולם, באולם Grand Ole Opry. נשוב לנאשוויל להמשך בילוי.
לינה בנאשוויל
יום 10 | 18.4 | מנאשוויל לשיקאגו (Chicago)
!Sweet Home Chicago : בבוקר נצא לכיוון שדה התעופה לטיסה שתיקח אותנו ליעדנו הבא, התחנה הסופית לגלי ההגירה של המהגרים מהדלתא של המיסיסיפי במחצית הראשונה של המאה ה-20. שיקאגו האורבנית, הסוערת והרועשת היוותה ניגוד מוחלט לשקט המדכא של הדלתא. הגיטרה האקוסטית, המפוחית וקרש הכביסה ששימשו את השחורים ביצירת המוזיקה שלהם כבר לא היו ברי שימוש בעיר הרועשת… כאן, במטרופולין הסוער, על סמטאותיו, קהילות המהגרים שלו, הפשע המאורגן ותחושת החוק המעורערת התפתח הסגנון שהשפיע על העולם כולו – הבלוז החשמלי של שיקאגו. אבל לא רק מוזיקה התפתחה בשיקאגו והשפיעה על העולם. גם הארכיטקטורה של שיקאגו היוותה חלק חשוב ומשמעותי בעיצוב פניה של אמריקה. העיר בה הומצאו גורדי השחקים ראויה ליותר ממבט חטוף. בהגעה לשיקאגו נצא לסיור באזור בו ממוקם המלון שלנו. נצא אל כיכר דיילי, אל פסלי החוצות של פיקאסו ומירו, דרך אתרי הצילום של "באטמן" ועוד. משם נשוב למלון. בערב נצא לבילוי באחד המועדונים של שיקאגו.
לינה בשיקאגו במלון Staypineapple Iconic Hotel (מלון בוטיק 4 כוכבים)
יום 11 | 19.4 | שיקאגו
שיקאגו היוותה ערש הארכיטקטורה המודרנית, ואין ביקור בעיר ללא סיורי ארכיטקטורה מעמיקים. נפתח את הבוקר באחד הסיורים המפתיעים והמרתקים – הסיור הפותח דלתות אל החללים הפנימיים של המבנים המפורסמים של שיקגו. בסיור זה, "העולמות הפנימיים", נתוודע אל הסגנונות השונים שהתפתחו בעיר ומכאן יצאו כבשורה לעולם כולו.
אחר הצהרים נצא אל דרום העיר, שם נצא לסיור הסובב סביב "ההגירה הגדולה" שהביאה לעיר גלי הגירה עצומים של שחורים ממדינות הדרום בשנות הארבעים. נדון בתכנון העירוני של העיר, בהשפעה שהייתה להגירה זו על חיי התרבות בעיר והדרך בה נצרפו גלי ההגירה וההשפעות המוזיקליות להתפתחות המוזיקה ששינתה את העולם. משם נמשיך אל דרום שדרות מישיגן, אל אחד המקומות החשובים ביותר בהיסטוריה של המוזיקה הפופולרית המודרנית. כאן, בשדרות מישיגן 2120 , הקימו האחים לאונרד ופיל צ'סקי את תקליטי צ'ס (Chess Records), שהביאו לידי ביטוי את ההשפעות של ההגירה הגדולה, שינו את עולם המוזיקה, והביאו את בשורת הבלוז החשמלי והרוק נ' רול אל העולם כולו. נצא לסיור באולפן שהפך היום ל"גן העדן של הבלוז". נשוב למלון להמשך בילוי בעיר.
לינה בשיקאגו
יום 12 | 20.4 | שיקאגו
נפתח את הבוקר בנסיעת מטרו קצרה אל מגדל המים הישן של שיקגו, השריד היחיד מהשריפה הגדולה של 1871. נמשיך עד למלון שלנו. נצא לסיור בפארק מילניום הידוע, נצטלם ליד "השעועית", ונבקר (למעוניינים) במכון האמנות של שיקאגו – מהמוזיאונים הידועים בעולם כולו. אחרי הצהרים נצא לשיט מיוחד ופרטי על נהר שיקאגו, ואל אגם מישיגן, לצפייה מזוויות שונות על הנוף האורבאני מהיפים בעולם כולו. נמשיך בשיט כ-3 שעות, ובדרכנו חזרה נחגוג את מסיבת הסיום.
לינה בשיקגו
יום 13-14 | 21-22.4 | משיקאגו ללונדון
בבוקר נצא בהליכה אל מגדל וויליס, שם נטפס במעלית לקומה ה-104 לתצפית מסכמת על העיר שיקגו. נשלים את סיורנו בעיר, ונצא אל שדה התעופה לטיסה שתיקח אותנו ארצה דרך לונדון. נגיע ארצה בשעות הצהרים של יום המחרת.
המחיר לאדם בחדר זוגי בקבוצה של 16 נוסעים ומעלה: יפורסם בהמשך
תוספת לאדם בחדר ליחיד: יפורסם בהמשך
המחיר כולל
- טיסה בקו תל אביב-לונדון-ניו אורלינס // שיקאגו-תל אביב עם חברת בריטיש אירווייז
- טיסה פנימית בקו נאשוויל-שיקאגו
- מסי נמל לטיסות
- לינה במלונות בוטיק והטוב בנמצא
- מלווה במדריך ישראלי – יונתן גלובמן
- ארוחות בוקר בניו אורלינס, קלרקסדייל וממפיס (סה"כ 8 ארוחות בוקר)
- האתרים והמופעים המופיעים במסלול הטיול, לרבות דמי כניסה לאתרים
- טיפים לנותני השירותים
- 3 ארוחות נוספות
- שיט בסירה פרטית בשיקאגו (מותנה בהשתתפות של 20 מטיילים לפחות)
- מופעים ואירועים פרטיים לקבוצה
- כניסה ייחודית לאתרים הקשורים לתולדות המאבק בזכויות האזרח בארצות הברית
- מפגשים עם מוזיקאים מקומיים
- סיורי ארכיטקטורה בשיקאגו על ידי מומחית מספר 1 בתחום
- כרטיסים משודרגים למופעים וסיורים למניעת תורים ומיקומים מועדפים
- מערכת שמע לכל נוסע
המחיר אינו כולל
- ויזה לארצות הברית
- ביטוח נסיעות
- ארוחות שאינן כלולות בתכנית:
- ארוחות בוקר (מחיר ארוחת בוקר בין 7$-15$ בממוצע)
- ארוחות נוספות (מחיר ארוחה כ 25$-15$ לאדם)
- שתיה בארוחות
- הוצאות אישיות
- כל מה שלא מופיע תחת הסעיף "המחיר כולל"
ביטול ביוזמת המטייל
דמי טיפול והרשמה בסך 50$ מאפשרים למטייל לבטל את השתתפותו בטיול בכפוף ללוחות הזמנים המופיעים בסעיף זה. למען הסר ספק, ביטול של הטיול לאחר תאריך יציאתו יהיה כרוך בתשלום דמי ביטול מלאים. החזר כספי המגיע למטייל בגין ביטול בכפוף למדרגת הביטול, יוחזר למטייל לפי הסכום ששילם בפועל, תוך 30 יום מיום הביטול. הודעה על ביטול תימסר בכתב בלבד, יש לוודא כי ההודעה התקבלה בדואר אלקטרוני או במכתב רשום על ידי שביל הדרקון (להלן: "החברה") בכתב.
דמי הביטול הנוגעים לשירותי הקרקע בלבד (מדיניות הביטול לטיסות תופיע לחוד):
ביטול הטיול עד 90 ימים (לא כולל שישי שבת) לפני מועד הנסיעה יחוייב בסך של 50 דולר.
ביטול הטיול מ-89 ימים ועד 60 ימים לפני מועד הנסיעה יחוייב בדמי ביטול של 10% ממחיר הטיול
ביטול הטיול מ-59 ועד 44 ימים לפני מועד הנסיעה יחוייב בדמי ביטול של 20% ממחיר הטיול
ביטול הטיול מ-43 ועד 30 ימים לפני מועד הנסיעה יחוייב בדמי ביטול של 35% ממחיר הטיול
ביטול הטיול מ-29 ועד 20 ימים לפני מועד הנסיעה יחוייב בדמי ביטול של 60% ממחיר הטיול
ביטול הטיול מ-19 ועד 14 ימים לפני מועד הנסיעה יחוייב בדמי ביטול של 70% ממחיר הטיול
ביטול הטיול מ-13 ועד 8 ימים לפני מועד הנסיעה יחוייב בדמי ביטול של 80% ממחיר הטיול
ביטול הטיול מ-7 ימים ועד מועד יציאת הטיול – יחוייב בדמי ביטול מלאים – 100%.
דמי הביטול עבור הטיסות הבינלאומיות
דמי הביטול על כרטיסי הטיסה תלויים בזמן הנפקת כרטיסי הטיסה. במידה והכרטיס הונפק לפני הביטול על ידי הלקוח, דמי הביטול יעמדו על 100% מסכום הטיסה. במידה וכרטיסי הטיסה לא הונפקו, עלות דמי הביטול יהיו כסכום המקדמה ששולמה עבור הכרטיס.
כמו כן, יחויב הלקוח בעלות אשרות כניסה שהונפקו ו/או החל הטיפול בהן. החברה תמסור לנוסע את עלויות הביטול בכתב.